新手路亚：参数与专业术语的中英对照

路亚相关参数及专业术语的中英文对比

LURE 路亚

路亚竿从直观上来看有两大类直柄式（spinning）和枪柄式（casting）,飞蝇竿（fly rod）除外。但又因拟饵有很多样式以及操作手法的需要还有水域、对象鱼之差异，路亚竿又分为很多细的种类，如：淡水鲈鱼竿（bass rod）、鳟鱼竿（trout rod）、飞蝇竿（fly rod）、海鲈竿（sea bass rod）、乌贼竿（egi rod）、船钓铁板竿（jigging rod）等等。

路亚竿的常见参数

在一般的抛投中，中调（medium）的竿子较好使用，对于操作表层系的用先调（fast或extra fast）的竿子能够最大程度的用竿子来体现假饵的活力。

这里我们说说淡水鲈鱼竿（bass rod）,竿子的从软到硬的表示方法都是

UL——Ultra light 超软

S bL——Light 软

ML——Medium light 中软M——Medium 中等

MH——Medium heavy 中硬

YH——Heavy 硬

XH——Extra heavy 超硬

XXH——Extra extra heavy 超超硬

按竿子的曲线变化（Action）又分

S——Slow; M——Medium; MF——Medium fast; F——Fast; XF——Extra fast。

以上从S到XF表示竿子的弯曲点越来越往前稍靠。竿子的POWER 与LINE WT. (线的最大张力)& LURE WT.（饵重）的对照：

SPINNING(直柄) CASTING（枪柄）

常见规格：

OZ :1/4 OZ ~ 3/4 OZ 盎斯(ounce.) 重量单位 1oz约为28克

lb：磅数 (pound.) 重量单位，简写是lb 约为

Line wt.(LB) Lure wt.(OZ) Line wt.(LB) Lure wt.(OZ)

UL 2-6 1/32-1/4

L 3-8 1/16-1/4

ML 4-10 1/16-3/8 6-14 1-16-1/2

M 4-12 1/8-3/8 8-17 1/4-5/8

MH 6-17 1/4-5/8 10-20 3/8-1

H 10-20 3/8-1 12-30 3/8-2

XH 15-40 1/2-4

注：1LB=0.45Kg、1OZ=28.35g。(LB是磅；OZ是盎司）

以上数据并不是绝对的，仅供参考，不同的品牌、市场会略有差异。

RUBBER JIG 橡胶裙汲勾头

SPINNER BAIT 复合式旋转亮片

TOP WATER 水面型拟饵

POPPER 泼水式拟饵或波扒

MINNOW 拟饵 `米诺小鱼”音译

FLOATING MINNOW 飘浮鱼型拟饵 - F

SUSPEND MINNOW ~悬浮鱼型拟饵 - SP

1 Floating: 代号F,漂浮式拟饵,下水后平贴于水面。

2 Suspend: 代号SP,悬浮式拟饵,入水后依原厂深度设定,停留在固定泳层。

3 Sinking: 代号S,下沉式拟饵,入水后持续下沉至水底。

Viberation - 颤泳型拟饵- VB

deep crank 深潜型拟饵

CRANK BAIT 摇摆型拟饵

SPINNING 旋转亮片

SPOON 匙型拟饵

Jig Head 汲钩头

BUZZER BAIT 声响式拟饵

HARD BAITS 硬式路亚

SOFT BAITS 软式路亚

FROG 青蛙路亚

JIGBAIT(铁板路亚)

ROD 竿

LINE 线

BAIT 饵

Reel 卷线器

Hook 钩子

Fly 飞蝇

polarizer 偏光镜

Carolina Rig 卡罗莱那钓组

Drop Shot Rig 倒吊钓组

Texas Rig 德州钓组

Wacky Rig 疯狂钓组

no sinker Rig 无铅钓组

splt shot Rig 咬铅钓组

JIG HEAD RIG 汲钩头钓组

ft:呎;英尺 (foot.) 长度计量单位。

标示钓竿长度 一呎=12吋 一般为25～34公分

inch:英寸(in或 quot;) 一吋约为2.54公分，标示软虫、硬饵长度。

boat fish-小船或是浮舟钓法

LEADER-前导

Spinning 代表这支竿子是纺车(竿或卷线器)；

CASTING代表是枪柄(竿或卷线器)；

今天就分享到这里，个人言论仅供参考，如有出入请各位大神指正，谢谢大家！